建築人的英文心態 by lightyear

這篇文章絕對不是要告訴你怎麼把英文念好的，因為我本身就還是有很大的進步空間，不過倒是想要聊聊關於面對英文的心態。

對於想要出國唸書的建築人來說，除了好好的做好一本作品集讓老外認識你之外，也必須用英文成績證明你在美國至少不是全盲或是失聰的狀態，但是這往往也是大部分念建築的人心中的痛。大學的五年除了做模型，畫美圖之外，英文能夠成長的範圍相當有限。而能學到的英文單字除了Architecture，大概就是plan, elevation這種圖面上會用到的單字而已。作品集也很鴕鳥心態的只看著照片和diagram，英文設計說明淺意識之下自動被腦袋忽略。

修大四的設計課時，剛好有個機會跟著老師到美國走了一趟。那次的最大的衝擊不是來自於紐約以及芝加哥的城市風貌。而是那站在耶魯大學某堂課的講台上，用著破爛的英文說明自己設計的十分鐘，在一群老外的面前，赤裸裸的面對了自己的英文程度。即使上台前擬好了設計說明，說明時仍然講的結節巴巴。聽不是很懂台下教授及學生的回應。這樣的經驗在心裡頭留下了不小的衝擊，但最後也隨著緊接而來得大五畢業設計而漸漸淡忘。

然而在畢業後終究還是得面對自己的破爛英文並想辦法補救。還記得第一次在補習班和隔壁的同學練習英文口說的悲慘情形，加上秉持著東方人內斂的美德，說英文畏畏縮縮的。但這種情形在西方國家算是大忌，尤其建築系常常需要透過語言的表達去說服你的同學和老師。就算在模型和圖面能夠做到很好的人，某種程度還是需要透過語言的交流。東方人往往也在這點輸給西方同學，造成在課業上和往後找工作的劣勢。而對於英文的缺乏自信也影響到自己在建築上面的表現。

老實說英文從小到大學了這麼久，一直到準備出國這個階段才慢慢體會到學習語言背後所獲的成就感。隨著對英文的投入，可以接觸到更多關於這個世界的一切資訊，這時候才體會到我們所處的這個世界多麼的大。有這麼多的未知等著我們去探索，想到這點就莫名興奮。相較之下，英文上面碰到的困難就沒那麼重要了。因為對於新知的好奇，慢慢的讓自己習慣閱讀英文，聽英文，表達英文。在不知不覺中自己會有所成長的，而這樣的成長是充滿喜悅的。

出國前的兩個月我去了一趟印度，大部分都住在便宜的Guest House。因此有很多的機會和老外聊天，這樣的經驗帶來給我不小的影響。因為環境的關係逼迫著自己去講英文，讓自己和對方開始有了交流，然後才發現到在不同的語言背後，彼此其實沒有太大的差別。如果能夠不要害怕自己語言的弱勢努力的交流，其實可以獲得比想像中更多的樂趣，認識更多來自於不同背景的人，這對人生的成長會有著不小的幫助。

因此不要害怕吧，放開自己的心胸去接觸新的語言和文化！因為最後所帶來的喜悅是遠大於面對它的痛苦的。

Ps.聽在哥大的學長說美國的Bar是個練英文的好地方，我想以後會在忙碌的建築生活間逼著自己多練習英文和認識朋友的。